1
00:01:17,118 --> 00:01:19,537
হাইডং সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল
2
00:01:19,621 --> 00:01:21,664
গেট লক করে রাখুন
3
00:01:22,832 --> 00:01:24,584
আমার উকিলকে ফোন করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! না!
4
00:01:24,667 --> 00:01:25,668
আপনি. পিছিয়ে যাও!
5
00:01:27,170 --> 00:01:30,465
- আমি কার সাথে কথা বলেছি?
- এটা আমি ছিলাম. এখানে কি হচ্ছে?
6
00:01:31,925 --> 00:01:33,718
কিম উ-গি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
7
00:01:33,802 --> 00:01:35,970
- কি?
- কিসের কথা বলছ?
8
00:01:36,805 --> 00:01:38,389
তাকে অপহরণ করা হয়।
9
00:01:38,473 --> 00:01:40,266
- অপহরণ?
- হ্যাঁ।
10
00:01:44,562 --> 00:01:45,855
প্রবেশ করবেন না
11
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
মঙ্গল।
12
00:02:06,626 --> 00:02:09,129
কিমের সুপারভাইজার এখন কোথায়?
13
00:02:09,212 --> 00:02:12,590
তিনি গুরুতর আহত হয়ে হাসপাতালে স্থানান্তরিত হন।
14
00:02:13,633 --> 00:02:15,051
আমাকে সিসিটিভি চেক করতে দিন।
15
00:02:16,427 --> 00:02:17,637
আসলে...
16
00:02:19,097 --> 00:02:20,723
ভেঙে পড়েছে সিসিটিভি।
17
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
কি?
18
00:02:27,689 --> 00:02:30,900
ফরেনসিক দলকে ডাকুন
আঙুলের ছাপ এবং রক্তের দাগ।
19
00:02:30,984 --> 00:02:32,402
হ্যাঁ, স্যার।
20
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
গার্ড বললো অপরাধী ছিল
একটি ডাক্তারের কোট এবং একটি মুখোশ,
21
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
তাই তারা তাকে দেখতে পায়নি।
22
00:02:40,869 --> 00:02:43,788
এর জন্য পুলিশকে জিজ্ঞাসা করুন
হাসপাতালের চারপাশে নিরাপত্তার ভিডিও।
23
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
হ্যাঁ, স্যার।
24
00:02:46,541 --> 00:02:47,917
জিনিস খারাপ দেখাচ্ছে.
25
00:02:48,585 --> 00:02:51,296
হে সাং-মি অদৃশ্য হয়ে গেছে। এবং এখন, কিম অপহৃত।
26
00:02:51,379 --> 00:02:54,132
হত্যার আগে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
27
00:03:02,098 --> 00:03:03,558
হে সাং-মি!
28
00:03:03,641 --> 00:03:05,518
তুমি কি শুনতে পাও, হে সাং-মি?
29
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
বেশ কিছুক্ষণ হলো, চা দল-জিওন।
30
00:03:16,779 --> 00:03:18,865
তুমি একটু খারাপ...
31
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
তুমি ঠিক আছো?
32
00:05:33,499 --> 00:05:34,584
হে সাং-মি!
33
00:05:48,181 --> 00:05:50,266
ও সাং-মি...
34
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
আমার ভগবান.
35
00:05:55,563 --> 00:05:57,815
আমি অ্যাম্বুলেন্স কল করব। আমার সাথে থাকুন।
36
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
আমার সাথে কথা বলুন।
37
00:06:15,208 --> 00:06:16,209
এটা কি?
38
00:06:17,251 --> 00:06:19,337
হুহ? হে সাং-মি!
39
00:06:22,090 --> 00:06:23,424
সা...
40
00:06:24,759 --> 00:06:26,094
মা...
41
00:06:27,845 --> 00:06:28,930
এল...
42
00:06:31,015 --> 00:06:33,601
"সামেল"? Samael কি?
43
00:06:34,894 --> 00:06:36,020
এটা কি হং সান-জো?
44
00:06:36,938 --> 00:06:39,273
ও সাং-মি. হে সাং-মি!
45
00:07:02,880 --> 00:07:03,923
নড়াচড়া করবেন না!
46
00:07:11,097 --> 00:07:12,431
গোজন থানা
47
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
মানুষ, তুমি আমাকে মেরে ফেলছ। আমি তোমাকে সব বলেছি!
48
00:07:16,310 --> 00:07:17,770
আপনি আর কি চান?
49
00:07:17,854 --> 00:07:21,691
আমি চাই আপনি আমাকে কি বলুন
ও সাং-মি মারা যাওয়ার আগে বলেছিল।
50
00:07:21,774 --> 00:07:24,735
এবং আমি আপনাকে বেশ কিছু বলছি
বার বার যে সে কিছুই বলে না!
51
00:07:24,819 --> 00:07:26,195
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
52
00:07:27,738 --> 00:07:28,990
আপনার আঙ্গুলের ছাপ, দয়া করে.
53
00:07:32,869 --> 00:07:33,911
গোয়েন্দা।
54
00:07:33,995 --> 00:07:36,080
আমিই ছিলাম যে এটিকে ডেকেছিল।
55
00:07:36,789 --> 00:07:38,332
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে হত্যা করেছি?
56
00:07:38,416 --> 00:07:41,961
আমি তোমাকে যেভাবে বলি ঠিক সেভাবে করো। আমি রেফারেন্স জন্য এটা প্রয়োজন.
57
00:07:44,046 --> 00:07:45,131
তর্জনী।
58
00:07:52,305 --> 00:07:54,724
ভাল, ভাল. সহিংসতার জন্য একটি রেকর্ড?
59
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
হ্যাঁ, আমি এর জন্য জরিমানা পেয়েছি। কেন?
60
00:07:57,560 --> 00:07:58,811
এটা কি কোন সমস্যা?
61
00:08:00,563 --> 00:08:02,106
- ডাল-জিওন।
- সে আছে।
62
00:08:02,190 --> 00:08:03,274
তুমি কে?
63
00:08:04,400 --> 00:08:07,528
আচ্ছা...আমরা NIS থেকে এসেছি।
64
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
এনআইএস?
65
00:08:09,780 --> 00:08:10,865
তুমি এখানে কেন?
66
00:08:10,948 --> 00:08:13,910
আমরা এই মামলার দায়িত্বে আছি।
মিঃ চা আমাদের সাথে আসছেন।
67
00:08:14,243 --> 00:08:15,411
চল যাই।
68
00:08:16,746 --> 00:08:18,706
- অপেক্ষা কর...
- এই রাখো।
69
00:08:18,789 --> 00:08:21,250
আপনার যদি সমস্যা থাকে তবে সঠিক চ্যানেলের মাধ্যমে রিপোর্ট করুন।
70
00:08:21,334 --> 00:08:22,835
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন!
71
00:08:58,037 --> 00:08:59,664
NIS সম্পর্কে কি?
72
00:08:59,747 --> 00:09:02,333
তাদের নিরাপত্তা কঠোর। এটা হ্যাক করা কঠিন.
73
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
আপনি কি সামায়েলকে বলবেন?
74
00:09:05,670 --> 00:09:08,172
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার।
75
00:09:15,513 --> 00:09:16,889
আপনি কি ছবি পেয়েছেন?
76
00:09:17,807 --> 00:09:21,060
ও সাং-মি মেঝেতে আঁকলেন সেটাই,
ঠিক তার মৃত্যুর আগে।
77
00:09:21,602 --> 00:09:22,645
কি?
78
00:09:22,728 --> 00:09:24,522
সেই গোয়েন্দা অদ্ভুত অভিনয় করছিল।
79
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
- তুমি কি আর কিছু কথা বলেছিলে?
- না।
80
00:09:29,068 --> 00:09:30,319
হ্যাঁ, স্যার।
81
00:09:31,237 --> 00:09:34,991
ওটা ছিল চীফ গ্যাং। তিনি মিঃ চাকে সুরক্ষায় চান।
82
00:09:35,074 --> 00:09:36,867
না, আমি ভালো আছি। আমার ওটার দরকার নেই।
83
00:09:36,951 --> 00:09:38,160
হে ভগবান...
84
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
ও কি হয়েছে দেখেছ?
85
00:09:40,329 --> 00:09:42,373
আপনি পরবর্তী লক্ষ্য হতে পারে.
86
00:09:42,456 --> 00:09:43,708
আমার সাথে থাকুন।
87
00:09:45,042 --> 00:09:47,336
যে তোমাকে রক্ষা করছে, আমাকে নয়।
88
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
হপ অন.
89
00:09:55,720 --> 00:09:56,929
আপনি আগে যে দেখেছেন?
90
00:09:58,097 --> 00:09:59,599
না, আমি করিনি।
91
00:09:59,682 --> 00:10:03,060
সত্য যে ও সাং-মি বলেছেন "সামেল,"
তার মৃত্যুর ঠিক আগে,
92
00:10:03,144 --> 00:10:04,979
মানে অন্য একজন আছে,
93
00:10:05,563 --> 00:10:07,481
হং এবং রাষ্ট্রপতি ছাড়া অন্য।
94
00:10:07,565 --> 00:10:11,694
সেই ডাকনাম, "সামায়েল।"
এটা বাইবেল থেকে একটি শয়তান অবতার.
95
00:10:11,777 --> 00:10:14,822
কে হতে পারে
যেমন একটি ভয়ঙ্কর ডাকনাম উপযুক্ত?
96
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
এর এটা পরিষ্কার করা যাক.
97
00:10:16,657 --> 00:10:19,744
যিনি প্রকাশ করেছেন
দুর্ঘটনায় রাষ্ট্রপতির সম্পৃক্ততা।
98
00:10:19,827 --> 00:10:21,787
সে ছিল প্রধানমন্ত্রী হং।
99
00:10:21,871 --> 00:10:25,082
যে মুক্তি হে সাং-মি। যে হং ছিল, খুব.
100
00:10:25,166 --> 00:10:28,377
ছবিতে অন্য কেউ থাকলে তার মানে কী?
101
00:10:29,003 --> 00:10:33,299
আপনি যে সুপারিশ করছেন
অন্য কেউ বিমানটি ফেলে দিয়েছে,
102
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
এবং যে কেউ জেসিকা এবং রাষ্ট্রপতি ব্যবহার করেছেন, তাই না?
103
00:10:37,136 --> 00:10:39,180
ধরো। এর মানে হবে...
104
00:10:39,263 --> 00:10:41,057
Samael লোক
105
00:10:41,140 --> 00:10:43,351
আর প্রধানমন্ত্রী হং একই নৌকায়!
106
00:10:43,434 --> 00:10:46,979
যদিও এটি কেবল একটি তত্ত্ব,
আমি বিশ্বাস করি এটা যথেষ্ট যুক্তিযুক্ত।
107
00:10:47,980 --> 00:10:49,065
আমি মিঃ জি এর সাথে একমত।
108
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
আমিও।
109
00:10:51,484 --> 00:10:54,070
আপনি কি কিছু খনন
হাসপাতালের কাছের সিসিটিভি থেকে?
110
00:10:54,153 --> 00:10:57,156
আমি এই মুহূর্তে এটি খুঁজছি,
কিন্তু কিছুই আসেনি, এখনও পর্যন্ত.
111
00:10:59,784 --> 00:11:03,496
আমাদের কাছে যথেষ্ট ক্লু নেই।
সেই চিহ্নের কোনো মানে হয় না।
112
00:11:33,984 --> 00:11:36,862
হ্যাঁ, ভালো লাগছে। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
113
00:11:45,913 --> 00:11:47,915
যুদ্ধের ঈশ্বর
114
00:12:48,809 --> 00:12:49,935
জেরোম?
115
00:12:53,898 --> 00:12:54,899
জেরোম !
116
00:12:56,942 --> 00:12:58,110
আমি এটা পেয়েছি!
117
00:12:59,320 --> 00:13:00,779
এটা জেরোম!
118
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
আমি এটা দেখিনি।
119
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
আমি একেবারে কিছুই দেখলাম না।
120
00:13:20,299 --> 00:13:21,425
আমি শপথ করছি।
121
00:13:22,885 --> 00:13:24,470
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
122
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
আমার ভগবান...
123
00:13:28,557 --> 00:13:29,725
জেরোমের ট্যাটু?
124
00:13:30,226 --> 00:13:31,644
আপনি কি নিশ্চিত?
125
00:13:31,727 --> 00:13:34,939
হ্যাঁ, ডাল-জিওন ট্যাটু দেখেছেন
জেরোমের বাম কলারবোনে।
126
00:13:35,523 --> 00:13:39,360
মনোযোগ বিশেষ বাহিনী। ভাড়াটে। ক্রাইম গ্যাং।
127
00:13:39,443 --> 00:13:41,070
তাদের সবাইকে অনুসন্ধান করুন,
128
00:13:41,153 --> 00:13:44,281
এবং একটি প্রতীক ব্যবহার করে একটি খুঁজে বের করুন,
যে ট্যাটু অনুরূপ.
129
00:13:44,365 --> 00:13:45,908
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, স্যার।
130
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
জেরোম যদি ভাড়াটে হয়,
131
00:13:48,827 --> 00:13:50,996
এটি একটি গোপন ইউনিট প্রতীক একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে.
132
00:13:51,539 --> 00:13:52,790
একটি গোপন ইউনিট প্রতীক?
133
00:13:52,873 --> 00:13:53,958
অধিকাংশ ক্ষেত্রে,
134
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
যেখানে ট্যাটু আছে তার নিচে তারা একটি মাইক্রোচিপ লাগিয়েছে।
135
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
এটি ট্র্যাকিং জন্য ব্যবহৃত হয়
136
00:13:59,213 --> 00:14:01,549
এবং সহযোগী ইউনিট সদস্যদের চিহ্নিত করা।
137
00:14:02,132 --> 00:14:05,553
যাই হোক, আমরা আপনাকে ডেটা পাঠাব।
আপনি দুই তাদের চেক করতে পারেন.
138
00:14:07,179 --> 00:14:10,182
এটি "F-Wild," এর লোগো
একটি ফরাসি ভাড়াটে দল।
139
00:14:10,266 --> 00:14:11,475
তা নয়।
140
00:14:14,103 --> 00:14:16,438
এটি একটি নতুন চীনা গ্যাং "সাম্হওয়াবাং"।
141
00:14:16,522 --> 00:14:18,315
তারা বহুজাতিক কোম্পানির সাথে কাজ করছে...
142
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
তা নয়।
143
00:14:20,192 --> 00:14:22,778
আমাদের কি একে একে সবগুলো চেক করতে হবে?
144
00:14:24,405 --> 00:14:26,991
এটা অদক্ষ, কিন্তু তাদের অনেক আছে.
145
00:14:33,163 --> 00:14:35,499
এবং এটি একটি আফ্রিকান মিলিশিয়া।
146
00:14:35,583 --> 00:14:38,919
এর নাম ছিল...উরকাসবাবা?
147
00:14:41,380 --> 00:14:42,590
এর আগে প্রায়...
148
00:14:43,549 --> 00:14:45,759
হুহ? কি?
149
00:14:46,760 --> 00:14:47,970
ওদিকে...
150
00:14:49,805 --> 00:14:51,557
ওহ, বাথরুম?
151
00:14:52,224 --> 00:14:53,684
আমি কিছুই দেখিনি, সত্যিই.
152
00:14:54,685 --> 00:14:56,353
ওয়েল, হয়তো আমার থাকা উচিত.
153
00:14:56,437 --> 00:14:58,022
কিন্তু আপনি এত দ্রুত সরে গেছেন।
154
00:14:58,606 --> 00:15:01,650
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না! আমি শপথ করছি।
155
00:15:19,877 --> 00:15:21,253
ডাল-জিওন।
156
00:15:28,761 --> 00:15:32,014
অবশ্যই, আমি এটা দেখেছি. আমি একটি ঈগল চোখ আছে.
157
00:15:34,767 --> 00:15:37,728
আমি জানতাম না সে একটি তৈরি করেছে
আমি তাকে গুলি দিয়ে নেকলেস দিয়েছিলাম।
158
00:15:40,481 --> 00:15:41,982
ভগবান, আপনি কিউট.
159
00:15:59,750 --> 00:16:02,336
হ্যাঁ, আমি জানতাম সে এটা দেখেছে।
160
00:16:05,464 --> 00:16:07,466
আমি এখনই মরতে চাই।
161
00:17:13,907 --> 00:17:15,159
আপনি প্রথম.
162
00:17:19,872 --> 00:17:21,331
তুমি এখন আমার কাছে ঋণী, গো হে-রি।
163
00:18:11,632 --> 00:18:14,510
একটু জল দাও। দয়া করে...
164
00:18:30,192 --> 00:18:31,276
সামিল...
165
00:18:32,402 --> 00:18:33,987
দয়া করে আমাকে সামায়েলের কাছে নিয়ে যান।
166
00:18:35,030 --> 00:18:36,657
আমি মনে করি এটি একটি খারাপ ধারণা।
167
00:18:37,950 --> 00:18:40,953
কারণ যেদিন সামায়েলের সাথে দেখা হবে সেদিনই হবে তোমার শেষ দিন।
168
00:18:41,578 --> 00:18:42,996
আপনি jerks!
169
00:18:44,081 --> 00:18:48,001
তাহলে এখন আমাকে মেরে ফেলো
আমাকে এভাবে নির্যাতন করার বদলে!
170
00:18:48,919 --> 00:18:52,047
সেজন্য তোমার মুখের দিকে নজর রাখা উচিত ছিল, মানুষ।
171
00:19:05,185 --> 00:19:06,937
আচ্ছা...
172
00:19:07,020 --> 00:19:09,273
এরকম ট্যাটু আমি কখনো দেখিনি।
173
00:19:09,773 --> 00:19:11,817
Samael সম্পর্কে কি?
174
00:19:13,402 --> 00:19:15,737
- সামায়েল?
- তুমি কি জানো সামায়েল কে?
175
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
হ্যাঁ।
176
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
এটা কে?
177
00:19:20,784 --> 00:19:21,785
কিন্তু...
178
00:19:23,787 --> 00:19:25,539
আমি একজন বৌদ্ধ, আপনি জানেন.
179
00:19:26,623 --> 00:19:28,458
আমি আপনাকে বাইবেল পড়ার পরামর্শ দিই।
180
00:19:34,006 --> 00:19:37,259
আগামীকাল আপনাকে প্রসিকিউটরদের কাছে হস্তান্তর করা হবে।
181
00:19:39,511 --> 00:19:42,181
আরে। আরে, গ্যাং!
182
00:19:42,264 --> 00:19:43,891
আমাকে হুক বন্ধ করা যাক.
183
00:19:43,974 --> 00:19:47,644
আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছি,
এবং আপনিই একমাত্র যিনি আমাকে বাঁচাতে পারেন।
184
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
- এগুলো খুলে ফেল।
- আপনি আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের জানেন, তাই না?
185
00:19:51,565 --> 00:19:55,527
তুমি আমার হাউসওয়ার্মিং পার্টিতে এসেছ
এবং আমার বাচ্চাদের পকেট মানি দিলাম।
186
00:19:55,611 --> 00:19:57,196
ওরা এখন কলেজে যায়, ভাই!
187
00:19:57,279 --> 00:19:58,822
আমি বললাম, এগুলো খুলে ফেলো!
188
00:20:00,365 --> 00:20:03,327
গ্যাং, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. হুহ?
189
00:20:03,410 --> 00:20:07,456
আমার স্ত্রী আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পারে না।
বুঝলে?
190
00:20:08,624 --> 00:20:10,626
আমার স্ত্রী ও তিন মেয়ে আছে।
191
00:20:11,168 --> 00:20:13,003
কি হবে ভাবছেন,
192
00:20:14,504 --> 00:20:16,673
আমি যদি জেলে যাই, হাহ?
193
00:20:16,757 --> 00:20:19,051
আসুন, আমাকে সাহায্য করুন, জু-চেওল!
194
00:20:20,010 --> 00:20:21,929
জু-চেওল, শুধু এই একবার!
195
00:20:22,012 --> 00:20:24,932
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. আমাকে সাহায্য করুন!
196
00:20:30,395 --> 00:20:33,398
হে সাং-মি, শোকাহতদের নেতা
B357 ক্র্যাশ, মৃত পাওয়া গেছে।
197
00:20:33,482 --> 00:20:36,443
পুলিশ বিশ্বাস করে ব্যক্তিগত আক্রোশ এর কারণ হতে পারে।
198
00:20:44,409 --> 00:20:46,828
আপনার একজন ভিজিটর আছে, 4527
199
00:20:52,834 --> 00:20:53,835
তাই...
200
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
Samael হল সেই যে আমাকে বিভ্রান্ত করেছে।
201
00:21:00,133 --> 00:21:01,551
না, ঠিক না।
202
00:21:02,177 --> 00:21:05,931
সামিল স্ক্রু ড্রাইভার অফার করল,
কিন্তু আপনিই এটি গ্রহণ করেছেন।
203
00:21:08,976 --> 00:21:10,978
- তোমার ফোন দাও।
- কি?
204
00:21:12,479 --> 00:21:14,273
আপনি এখানে আমার সাহায্য চাইতে এসেছেন, তাই না?
205
00:21:25,325 --> 00:21:27,744
তাই এই সাইক হাসপাতাল
206
00:21:27,828 --> 00:21:32,457
এবং এই রাস্তা দিয়ে ছয়টি গাড়ি চলে গেছে
সকাল পাঁচটা থেকে ছয়টার মধ্যে, তাই না?
207
00:21:32,541 --> 00:21:36,712
হ্যাঁ। তবে নিয়মিত দুটি গাড়ি থাকলেই চলবে
ট্রাক এবং সেনাবাহিনীর গাড়ি গণনা করবেন না।
208
00:21:37,337 --> 00:21:40,215
- তাদের লাইসেন্স প্লেট লিখুন।
- তুমি কর।
209
00:21:40,340 --> 00:21:42,175
শুধু এটা করুন.
210
00:21:55,355 --> 00:21:56,690
এটা আমি।
211
00:22:00,152 --> 00:22:01,570
কেমন আশ্চর্যজনক।
212
00:22:01,653 --> 00:22:04,364
আপনি এখন কারাগারের দেয়ালের ভিতরে একটি ফোন ব্যবহার করছেন।
213
00:22:04,906 --> 00:22:05,991
ছবি পেয়েছেন?
214
00:22:06,491 --> 00:22:07,576
এটা কি?
215
00:22:08,785 --> 00:22:11,204
সামায়েল? কোনো ঘণ্টা বাজে না।
216
00:22:11,830 --> 00:22:13,582
কিম ডো-সুকে জিজ্ঞাসা করুন।
217
00:22:13,665 --> 00:22:16,418
আপনি কি মনে করেন যে বোকা এমন কিছু জানবে যা আমি জানি না?
218
00:22:17,627 --> 00:22:20,130
আরে, আপনি কি সামিলকে চেনেন?
219
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
তাহলে, সামায়েলের কী হবে?
220
00:22:28,638 --> 00:22:31,641
এটি জটিল, ধাঁধার মতো।
221
00:22:32,100 --> 00:22:33,226
আমি এটা দেখব.
222
00:22:33,810 --> 00:22:35,353
আপনি কিম উ-গি খুঁজে পেয়েছেন?
223
00:22:37,856 --> 00:22:40,108
পুলিশের গোয়েন্দা বিভাগে ইয়াং-এর সাথে যোগাযোগ করুন।
224
00:22:40,776 --> 00:22:41,818
সে সাহায্য করবে।
225
00:22:42,152 --> 00:22:45,989
আরে, জেস। নিচ্ছেন না?
আমার সুবিধা একটু বেশি?
226
00:22:46,073 --> 00:22:48,658
আপনি আমাকে যে অ্যাকাউন্ট দিয়েছেন তা আক্ষরিক অর্থে কিছুই ছিল না...
227
00:22:53,288 --> 00:22:54,956
ঠিক আছে, শান্ত হও।
228
00:22:55,957 --> 00:22:58,710
আমি পরে বেতন পেতে আশা করব.
229
00:23:05,425 --> 00:23:08,637
এই শিশুদের দক্ষতা আছে. তারা কিছু খুঁজে বের করবে।
230
00:23:14,142 --> 00:23:16,520
শাসক দল সিদ্ধান্ত নিয়েছে
প্রধানমন্ত্রীকে বরখাস্ত করতে,
231
00:23:16,603 --> 00:23:19,689
কিন্তু বিরোধী দল ডাকছে
রাষ্ট্রপতির অভিশংসনের জন্য৷
232
00:23:20,065 --> 00:23:22,734
এখনও, অভিশংসনের পক্ষে এবং বিপক্ষে প্রতিবাদকারীরা
233
00:23:22,818 --> 00:23:25,654
শহর জুড়ে একে অপরের সাথে ঝগড়া করছে,
234
00:23:25,737 --> 00:23:27,739
কিন্তু সরকার এখনও কথা বলেনি...
235
00:23:30,909 --> 00:23:33,745
খুব নার্ভাস হবেন না। এটা কাজ করবে.
236
00:23:36,081 --> 00:23:37,165
চল যাই।
237
00:23:40,961 --> 00:23:42,963
প্রবেশ করবেন না
238
00:24:02,816 --> 00:24:04,860
বর্তমান রাষ্ট্রপতিকে যদি পদত্যাগ করতে হয়,
239
00:24:04,943 --> 00:24:06,695
কে এটা থেকে সবচেয়ে উপকৃত হবে?
240
00:24:07,946 --> 00:24:09,447
আমি কি রাষ্ট্রপতিকে দেখতে পারি?
241
00:24:10,991 --> 00:24:11,992
কিসের জন্য?
242
00:24:16,121 --> 00:24:19,541
প্রধান গ্যাং কাউকে চেনে
নীল ঘর। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.
243
00:24:33,680 --> 00:24:36,600
আমরা কি এখন "হ্যালো" এড়িয়ে যাচ্ছি?
244
00:24:48,028 --> 00:24:49,529
আমাকে ডাকলে কেন?
245
00:24:50,447 --> 00:24:54,534
শীঘ্রই একটি আন্দোলন হবে
আপনাকে প্রধানমন্ত্রী পদ থেকে বরখাস্ত করুন।
246
00:24:55,577 --> 00:24:59,164
আমি আপনাকে সহজ উপায় অবলম্বন করার পরামর্শ দিচ্ছি এবং নিজেকে বাইরে নিয়ে যেতে চাই।
247
00:25:03,251 --> 00:25:06,671
আমি আপনাকে নিক্ষেপ করার আগে পদত্যাগ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
248
00:25:08,256 --> 00:25:09,257
পদত্যাগ?
249
00:25:09,341 --> 00:25:14,054
যে মনে হয় অন্তত আপনি
কোরিয়ার ভালো মানুষের জন্য করতে পারে।
250
00:25:14,804 --> 00:25:18,642
আমি একটি কলম ঝুলানো এডিটর-ইন-চিফ নিয়েছিলাম যে আপনি ছিলেন
251
00:25:18,725 --> 00:25:20,810
এবং আপনাকে প্রধানমন্ত্রী বানিয়েছেন...
252
00:25:20,894 --> 00:25:24,397
আপনাকে ধন্যবাদ, আমাকে অনেক ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল।
253
00:25:25,357 --> 00:25:26,775
"পুতুল মন্ত্রী।"
254
00:25:27,108 --> 00:25:28,610
"অদৃশ্য মানুষ।"
255
00:25:29,361 --> 00:25:30,570
"ব্যাকসিট গাই।"
256
00:25:31,071 --> 00:25:32,280
"বেকার।"
257
00:25:34,407 --> 00:25:35,784
যে আপনি বিরক্ত?
258
00:25:37,327 --> 00:25:39,871
আপনি যদি আমাকে আপনার রাজনৈতিক ইচ্ছার কথা বলতেন,
259
00:25:39,955 --> 00:25:41,998
অবশ্যই আমি তোমাকে সমর্থন করতাম।
260
00:25:42,082 --> 00:25:45,669
না, আপনি আমাকে অনেক আগেই চাকরিচ্যুত করতেন।
261
00:25:47,671 --> 00:25:50,257
কারণ আপনি প্রতিযোগীদের ঘৃণা করেন, তাই না?
262
00:25:50,966 --> 00:25:53,969
এই বিদ্রোহের পেছনে প্রকৃত কারণ কী?
263
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
সাপ মারা যায়
264
00:26:00,016 --> 00:26:02,686
যদি তারা তাদের ত্বক না ফেলে।
265
00:26:04,854 --> 00:26:08,108
সময় এসেছে বলে আমি কেবল আমার চামড়া ছাড়িয়েছি।
266
00:26:09,609 --> 00:26:11,861
বরখাস্ত হলেও,
267
00:26:12,529 --> 00:26:16,116
এদেশের মানুষ তোমাকে কখনো ক্ষমা করবে না।
268
00:26:17,993 --> 00:26:20,328
আরে ভাই এখন আসুন।
269
00:26:22,831 --> 00:26:26,334
ছিটকে যাওয়া এবং পদত্যাগ করা একই রকম মনে হতে পারে।
270
00:26:27,544 --> 00:26:30,005
কিন্তু আপনার সাজা নির্ভর করে আপনি কি চয়ন করেন তার উপর।
271
00:26:33,008 --> 00:26:35,343
তাই বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত নিন।
272
00:26:42,058 --> 00:26:44,060
বিষাক্ত ঝাঁকুনি।
273
00:26:54,654 --> 00:26:57,198
চা ডাল-জিওন স্যার আপনার সাথে দেখা করার অনুরোধ করেছে।
274
00:26:57,532 --> 00:27:00,452
তার পছন্দের সঙ্গে দেখা করার মতো সময় নেই এখন।
275
00:27:01,453 --> 00:27:05,040
আমি ইউন হ্যান-গি দেখতে যাচ্ছি।
চুপচাপ গাড়ি রেডি কর।
276
00:27:05,123 --> 00:27:06,541
হ্যাঁ, স্যার।
277
00:27:10,211 --> 00:27:12,297
হ্যাঁ। ঠিক আছে, প্রধান.
278
00:27:16,343 --> 00:27:18,178
আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
279
00:27:19,220 --> 00:27:21,014
এর অন্য উপায় সন্ধান করা যাক.
280
00:27:21,097 --> 00:27:23,099
ব্লু হাউসের সামনে অপেক্ষা করছি,
281
00:27:23,600 --> 00:27:25,018
এটা সাহায্য করতে যাচ্ছে না.
282
00:27:26,936 --> 00:27:28,772
পুলিশ
283
00:27:30,857 --> 00:27:33,276
আরে, রাষ্ট্রপতি তাই না?
284
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
ওহ, আমি এটা মনে করি.
285
00:27:44,371 --> 00:27:45,955
কে সেই বোকা?!
286
00:27:47,749 --> 00:27:49,292
গাড়িতেই থাকুন স্যার।
287
00:27:49,751 --> 00:27:52,462
প্রেসিডেন্ট সাহেব! প্রেসিডেন্ট সাহেব!
288
00:27:53,546 --> 00:27:55,757
- তুমি হেঁচকি!
- স্যার...
289
00:27:56,257 --> 00:27:58,218
- তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে!
- গুলি করো না!
290
00:27:59,135 --> 00:28:01,012
তিনি B357 ক্র্যাশের শিকার।
291
00:28:01,096 --> 00:28:05,392
নামা! প্রেসিডেন্ট সাহেব! আমাদের কথা বলা দরকার!
292
00:28:06,643 --> 00:28:09,521
আপনি কি মনে করেন না যে এটি লাইনের ওভার দ্য লাইন, মিস্টার চা?
293
00:28:09,604 --> 00:28:11,731
আপনি কি কখনও মনে করেন যে আপনি সেট আপ করা হয়েছে?
294
00:28:14,192 --> 00:28:17,362
যদি কেউ আপনাকে ব্যবহার করে?
295
00:28:21,950 --> 00:28:23,660
আমরা রাস্তা অবরোধ করছি।
296
00:28:25,370 --> 00:28:26,955
চল আরো নিরিবিলি কোথাও যাই।
297
00:28:29,040 --> 00:28:31,876
আমি একবারও তা বিবেচনা করিনি।
298
00:28:32,919 --> 00:28:35,171
আপনি কি মনে করেন যে আমি সেট আপ করা হয়েছে
299
00:28:36,005 --> 00:28:37,924
হং সান-জো দ্বারা?
300
00:28:39,551 --> 00:28:40,593
হ্যাঁ।
301
00:28:46,599 --> 00:28:49,686
- কোন প্রমাণ?
-তাই তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
302
00:28:50,186 --> 00:28:51,354
আপনি কি বলতে চান?
303
00:28:51,855 --> 00:28:55,692
কত গভীরে জানতে চাই
তিনি এই সব জড়িত.
304
00:28:56,860 --> 00:28:59,612
আমাকে বলুন তিনি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করেছেন,
305
00:29:00,447 --> 00:29:01,573
তোমার উপর তার কি আছে...
306
00:29:01,656 --> 00:29:03,074
এখানে দেখুন, মিস্টার চা...
307
00:29:03,158 --> 00:29:06,035
আমি জিজ্ঞাসা করছি প্রধানমন্ত্রী হং একজন সহযোগী কিনা।
308
00:29:06,953 --> 00:29:08,663
আপনি কি পেতে চেষ্টা করছেন?
309
00:29:12,417 --> 00:29:14,961
আমি জানি আমি সত্য খুঁজে বের করতে ব্যর্থ,
310
00:29:16,296 --> 00:29:18,173
কিন্তু আমার দোষ সেখানে থামে।
311
00:29:20,133 --> 00:29:22,010
আমিও অন্যায়কারীদের একজন।
312
00:29:24,554 --> 00:29:25,638
তোমার সাথে অন্যায় হয়েছিল?
313
00:29:26,723 --> 00:29:27,974
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।
314
00:29:30,101 --> 00:29:31,978
আমি প্রাপ্য কি ভুল করেছি ...
315
00:29:32,061 --> 00:29:33,229
তুমি...
316
00:29:34,439 --> 00:29:36,274
আপনার লোকেদের কাছে মিথ্যা বলেছে!
317
00:29:39,861 --> 00:29:43,823
আপনি রাষ্ট্রপতি হিসাবে আপনার উপাধিটি সত্যকে কবর দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছেন।
318
00:29:44,240 --> 00:29:46,576
এটি কি বিমান বিধ্বস্ত হওয়ার থেকে আলাদা?
319
00:29:48,620 --> 00:29:52,373
আমি সেই মানুষ যে পছন্দ এবং সিদ্ধান্ত নেয়।
320
00:29:53,625 --> 00:29:57,504
আমি সংখ্যাগরিষ্ঠের স্বার্থে জিনিস বন্ধ করি,
এবং আমি জিনিস লুকাই যদি তারা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।
321
00:29:59,255 --> 00:30:01,591
একজন রাষ্ট্রপতির কাছে এটাই সত্য।
322
00:30:02,091 --> 00:30:04,344
এজন্য তারা আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
323
00:30:04,427 --> 00:30:07,889
কারণ তুমি যথেষ্ট লোভী ছিলে
আপনার জনগণকে ঠকাতে এবং বোকা বানানোর জন্য!
324
00:30:09,015 --> 00:30:10,517
আপনি কি জানেন?
325
00:30:11,851 --> 00:30:14,062
আপনি রাজনীতি জানেন নাকি ক্ষমতা?
326
00:30:14,145 --> 00:30:16,773
আপনি কিছুই জানেন না যখন আপনি এইভাবে কথা বলার সাহস কিভাবে?
327
00:30:16,856 --> 00:30:18,691
আপনার দিকে তাকান।
328
00:30:19,692 --> 00:30:21,402
তুমি দেখো না, শোনো না।
329
00:30:21,486 --> 00:30:24,280
আপনি স্বার্থপর সিদ্ধান্ত নিতে এবং
মনে হয় অন্য সবাই ভুল!
330
00:30:25,156 --> 00:30:27,242
এই ঠিক কি তারা আপনার কাছ থেকে চান!
331
00:30:28,034 --> 00:30:29,369
কি?
332
00:30:29,452 --> 00:30:34,123
এমনকি আমার মত বোকা কেউ এটা দেখতে পারে,
তাহলে কিভাবে আপনি না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট?
333
00:30:37,877 --> 00:30:39,504
তুমি পাগল।
334
00:31:09,534 --> 00:31:11,744
হ্যাঁ, আমি রাষ্ট্রপতিকে জানাব।
335
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
সেক্রেটারি ইউন নিজেই ঘুরেছেন
NIS তদন্ত দলে
336
00:31:18,167 --> 00:31:19,836
আপনি কি বলতে চাচ্ছি, নিজেকে পরিণত?
337
00:31:23,089 --> 00:31:26,259
ইউন হ্যান-গি জেগে উঠেছে?
338
00:31:26,342 --> 00:31:27,886
পথ পরিষ্কার করুন, বন্ধুরা।
339
00:31:27,969 --> 00:31:29,387
- তাদের দূরে রাখুন!
- একটা কথা, প্লিজ!
340
00:31:32,390 --> 00:31:33,474
কি হয়েছে?
341
00:31:33,975 --> 00:31:36,769
প্রধানমন্ত্রী হং এর দাবি সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
342
00:31:36,853 --> 00:31:39,564
ডিপ ব্লু কি আসলেই রাষ্ট্রপতির মালিকানাধীন?
343
00:31:39,647 --> 00:31:41,190
আপনি কি তার স্লাশ ফান্ড পরিচালনা করেছেন?
344
00:31:45,945 --> 00:31:47,363
আমি সত্যিটা বলব
345
00:31:48,406 --> 00:31:50,241
তদন্ত দলের সামনে।
346
00:31:50,783 --> 00:31:52,702
আপনি তার কথা শুনেছেন। কোন প্রশ্ন নেই। পথ তৈরি করুন!
347
00:31:52,785 --> 00:31:55,038
- আমাদের কিছু বলুন!
- পথের বাইরে!
348
00:31:55,121 --> 00:31:57,999
আমি শুনেছি আপনি একটি করেছেন
আপনার মায়ের নামে অ্যাকাউন্ট।
349
00:32:05,757 --> 00:32:07,216
এটাই যথেষ্ট। দাঁড়ান ম্যাডাম।
350
00:32:07,300 --> 00:32:08,509
এটাই যথেষ্ট। পথ তৈরি করুন!
351
00:32:16,392 --> 00:32:18,394
আপনি চাইলে আমরা বিরতি নিতে পারি।
352
00:32:19,145 --> 00:32:22,982
এই জিজ্ঞাসাবাদ শেষ হবে
আমি এই কফি শেষ করার সময়.
353
00:32:42,335 --> 00:32:44,462
আমার গোপন অ্যাকাউন্ট এবং পাসওয়ার্ড.
354
00:32:46,381 --> 00:32:49,300
আপনি যা চান তা সেই অ্যাকাউন্টে রয়েছে।
355
00:33:09,862 --> 00:33:11,030
হ্যাঁ, স্যার।
356
00:33:13,408 --> 00:33:15,785
হঠাৎ হৃদয়ের পরিবর্তন কেন?
357
00:33:21,040 --> 00:33:22,792
রাষ্ট্রপতি অভিশংসিত হতে পারেন,
358
00:33:23,543 --> 00:33:26,129
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একজন ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হবেন।
359
00:33:27,130 --> 00:33:29,048
যে একটি নিখুঁত সোপান পাথর না
360
00:33:29,132 --> 00:33:31,426
আমি কি পরবর্তী রাষ্ট্রপতি হতে পারি?
361
00:33:32,427 --> 00:33:34,512
এমনকি পুতিন একজন ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হিসাবে শুরু করেছিলেন।
362
00:33:34,595 --> 00:33:37,932
জিয়ংকে প্রেসিডেন্ট হতে সাহায্য করছিলেন
363
00:33:38,975 --> 00:33:40,435
আপনার পরিকল্পনার একটি অংশ, খুব?
364
00:33:42,478 --> 00:33:47,650
হ্যাঁ, যেহেতু আমার কোনো জনসমর্থন ছিল না
তারপর নিজেকে এক হতে.
365
00:33:47,734 --> 00:33:49,652
আপনি প্রার্থী হতে পারেন,
366
00:33:50,445 --> 00:33:53,031
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আপনি নির্বাচিত হবেন।
367
00:33:55,074 --> 00:33:56,701
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
368
00:33:58,327 --> 00:34:01,581
আপনি কি মনে করেন যে আমি কোন সাহায্য ছাড়াই এই সব শুরু করেছি?
369
00:34:03,916 --> 00:34:05,668
আমার নিজের সাহায্যকারী আছে।
370
00:34:07,086 --> 00:34:09,338
এই সাহায্যকারী কারা?
371
00:34:12,508 --> 00:34:14,385
আমাকে না বললে,
372
00:34:15,470 --> 00:34:16,763
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
373
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
আমি তোমাকে বলার পরও যদি তুমি আমাকে সাহায্য না করো তারা কারা,
374
00:34:21,309 --> 00:34:22,310
তুমি মৃত
375
00:34:22,393 --> 00:34:25,271
আমি এর বিচারক হব।
376
00:34:30,109 --> 00:34:32,445
আপনি আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সম্পর্কে যথেষ্ট জানেন,
377
00:34:32,987 --> 00:34:34,739
তাই বুঝতে সহজ হবে।
378
00:34:36,908 --> 00:34:38,576
1997 সালে,
379
00:34:39,160 --> 00:34:42,205
আপনি কেন মনে করেন যে আমরা আর্থিক সংকটে পড়েছি?
380
00:34:43,539 --> 00:34:45,541
এটাকে "ফ্লিসিং" বলা হয়।
381
00:34:46,375 --> 00:34:49,045
একটি দেশকে তাদের যা আছে তা থেকে বঞ্চিত করা।
382
00:34:49,545 --> 00:34:54,342
নব্য উদারতাবাদ ছিটকে পড়া
অর্থ ও পুঁজিবাজারে বাধা।
383
00:35:11,234 --> 00:35:12,652
মানুষ তাদের মন পরিবর্তন
384
00:35:13,569 --> 00:35:15,029
সব সময়
385
00:35:17,406 --> 00:35:20,326
মানুষ ধূর্ত প্রাণী, আপনি জানেন.
386
00:35:21,744 --> 00:35:23,788
আপনি কি Samael সম্পর্কে শুনেছেন?
387
00:35:34,215 --> 00:35:35,383
আপনি কি তাকে চেনেন?
388
00:35:41,722 --> 00:35:43,474
এখন আমি আমার কফি শেষ করেছি,
389
00:35:44,517 --> 00:35:46,310
আমি হাসপাতালে ফিরে যেতে চাই।
390
00:35:56,404 --> 00:35:59,532
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে
জন এবং মার্ক রাষ্ট্রপতির সাথে যোগাযোগ করেন
391
00:35:59,615 --> 00:36:01,826
F-X চুক্তি জিততে,
392
00:36:02,535 --> 00:36:06,164
এবং এটি তাদের পাওয়া গেছে
প্রক্রিয়া চলাকালীন ঘুষের প্রস্তাব দেয়
393
00:36:06,247 --> 00:36:10,626
চুক্তি প্রদান থেকে মোট $500 মিলিয়ন
394
00:36:10,710 --> 00:36:13,045
একটি সিঙ্গাপুরের গোপন অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে গেছে
395
00:36:13,129 --> 00:36:17,008
এবং "ডিপ ব্লু" নামক একটি কাগজ কোম্পানিকে ধোলাই করা হবে
396
00:36:17,091 --> 00:36:20,720
এবং তারপরে রাষ্ট্রপতি জিওং গুক-পিওকে স্থানান্তর করা হয়েছে।
397
00:36:27,560 --> 00:36:29,770
শোকাহতদের কিছু বলার আছে কি?
398
00:36:29,854 --> 00:36:31,480
তোমার কি কিছু বলার আছে...
399
00:36:31,564 --> 00:36:33,065
NIS এর প্রাক্তন মহাপরিচালক আন গি-ডং,
400
00:36:33,149 --> 00:36:34,567
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী পার্ক মান-ইয়ং গ্রেফতার
401
00:36:42,366 --> 00:36:45,953
- Jeong Gook-pyo চলে যাওয়া উচিত!
- চলে যাও!
402
00:36:46,037 --> 00:36:49,415
- নোংরা রাষ্ট্রপতির পদত্যাগ করা উচিত!
- নামিয়ে দাও!
403
00:36:49,498 --> 00:36:53,044
- ব্লু হাউস জেগে উঠতে হবে!
- জাগো!
404
00:36:53,127 --> 00:36:56,505
- Jeong Gook-pyo বের করে দেওয়া উচিত!
- তাকে বের করে দাও!
405
00:36:56,589 --> 00:37:00,009
- Jeong Gook-pyo চলে যাওয়া উচিত!
- চলে যাও!
406
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
নাগরিকরা জিতবে!
407
00:37:16,859 --> 00:37:20,154
রাষ্ট্রপতির অভিশংসন
আগামীকাল ভোট দেওয়া হবে
408
00:37:25,701 --> 00:37:30,498
এখন থেকে, 182 জন সমাবেশের প্রস্তাবিত...
409
00:37:30,581 --> 00:37:31,624
চেয়ারম্যান
410
00:37:31,707 --> 00:37:35,503
...আমরা এর জন্য ভোট নেব
রাষ্ট্রপতির অভিশংসনের অনুমোদন।
411
00:37:38,422 --> 00:37:39,632
ধন্যবাদ
412
00:37:40,508 --> 00:37:42,927
একটি স্যুপ এবং একটি হ্যাম এবং পনির স্যান্ডউইচ, দয়া করে.
413
00:37:43,552 --> 00:37:46,138
অতিরিক্ত বেকন এবং অ্যাভোকাডো সহ।
414
00:37:46,472 --> 00:37:49,600
বাহ, কবে থেকে আপনি আমার স্বাদ সম্পর্কে এত ভাল জানেন?
415
00:37:50,518 --> 00:37:51,686
এটা আমার জন্য.
416
00:37:53,354 --> 00:37:55,064
এটা প্রত্যাখ্যান করা হবে না, তাই না?
417
00:37:55,147 --> 00:37:56,691
সেটা কখনোই হবে না।
418
00:37:56,774 --> 00:37:59,485
আমি শুনেছি তাদের অনেকেই অভিশংসনের বিরুদ্ধে।
419
00:37:59,568 --> 00:38:01,946
আমাকে উদ্বিগ্ন করা বন্ধ করুন, বলছি.
420
00:38:02,029 --> 00:38:03,948
অপেক্ষা করুন, ভলিউম বাড়ান।
421
00:38:04,031 --> 00:38:05,616
আমি মনে করি এটা শেষ.
422
00:38:05,700 --> 00:38:08,244
আমি এখন ফলাফল ঘোষণা করব।
423
00:38:09,578 --> 00:38:10,830
তিনি এটা ঘোষণা করছেন!
424
00:38:11,539 --> 00:38:15,918
299টি ভোটের মধ্যে,
425
00:38:17,169 --> 00:38:20,798
ইমপিচমেন্টের পক্ষে - 247 ভোট,
426
00:38:21,424 --> 00:38:23,467
বিপক্ষে - 43 ভোট,
427
00:38:23,551 --> 00:38:26,512
এবং ছয়জন বিরত ছিলেন এবং তিনটি নষ্ট ভোট ছিল৷৷
428
00:38:26,846 --> 00:38:30,516
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি যে অভিশংসনের অনুরোধ৷
429
00:38:31,559 --> 00:38:34,645
প্রেসিডেন্ট জিওং গুক-পিও অনুমোদিত৷৷
430
00:38:38,024 --> 00:38:40,067
আমরা এটা করেছি।
431
00:38:43,404 --> 00:38:44,780
- ভালো কাজ।
- দারুণ কাজ।
432
00:38:44,864 --> 00:38:47,616
আমাদের কি আজ রাতে গোয়াংহামুন স্কোয়ারে যাওয়া উচিত নয়?
433
00:38:47,700 --> 00:38:48,743
চলুন!
434
00:38:54,874 --> 00:38:56,459
আমরা জিতেছি।
435
00:39:04,383 --> 00:39:05,634
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?
436
00:39:07,219 --> 00:39:08,679
আমার শুধু একটু বাতাস লাগবে।
437
00:39:09,096 --> 00:39:11,807
- আমরা রেডি হয়ে নেব স্যার।
-এর দরকার নেই।
438
00:39:12,183 --> 00:39:15,644
- আমাকে শুধু গাড়ির চাবি দাও।
- না, স্যার। আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব।
439
00:39:17,063 --> 00:39:19,273
তুমি কি এখন আমার দিকে তাকাচ্ছ?
440
00:39:20,816 --> 00:39:21,817
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
441
00:39:22,902 --> 00:39:24,695
শুধু আমাকে চাবি দিন.
443
00:40:06,695 --> 00:40:08,614
আপনি কি কখনও ভাবেন যে আপনি সেট আপ করেছেন?
444
00:40:09,448 --> 00:40:12,493
যদি কেউ আপনাকে ব্যবহার করে?
445
00:40:25,840 --> 00:40:27,216
হ্যাঁ, কিম।
446
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
আপনার কাছে কি চা ডাল-জিওনের ফোন নম্বর আছে?
447
00:40:39,353 --> 00:40:40,896
কাদাময়, কাঁচা, অমসৃণ রাস্তা
448
00:41:09,884 --> 00:41:11,510
শক্তি নামক জিনিস,
449
00:41:12,428 --> 00:41:15,681
এটি একজন মানুষকে নির্বিকার করে তোলে, ঠিক যেমন ড্রাগ করে।
450
00:41:18,142 --> 00:41:20,811
আপনি এটি অন্য কারো সাথে শেয়ার করতে পারবেন না।
451
00:41:22,104 --> 00:41:23,522
আপনি নিজের জন্য এটি চান.
452
00:41:24,315 --> 00:41:28,527
আপনি এটা আরো চান.
এভাবেই আপনি আপনার সংযম হারাবেন।
453
00:41:30,696 --> 00:41:32,198
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
454
00:41:34,158 --> 00:41:38,662
সত্যি কথা বলতে কি, আমি আত্মহত্যার কথা ভাবছিলাম।
455
00:41:40,456 --> 00:41:45,002
কিন্তু ভাবতে হবে যে আমি তোমার কথা মতো সেট আপ করেছি,
456
00:41:46,086 --> 00:41:48,964
আমি এত রেগে গিয়েছিলাম যে আমি মরতে পারিনি।
457
00:41:55,971 --> 00:41:58,057
শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে গেলে
458
00:41:58,140 --> 00:42:02,269
যারা আমাকে এভাবে তৈরি করেছে তাদের সাথে,
যারা বিমানটি বিধ্বস্ত করেছে,
459
00:42:03,729 --> 00:42:05,189
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
460
00:42:06,273 --> 00:42:09,193
অভিশংসন আপনাকে কারাগারে নিয়ে যাবে।
461
00:42:09,276 --> 00:42:13,155
চিড়িয়াখানায় সিংহ আটকা পড়লে কি বিড়াল হয়ে যায়?
462
00:42:16,492 --> 00:42:18,953
আপনি কীভাবে আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
463
00:42:19,578 --> 00:42:21,789
আমি যা করতে পারি তাই করব।
464
00:42:25,000 --> 00:42:26,502
কি লজ্জা।
465
00:42:26,585 --> 00:42:28,837
আমি আশা করি আপনি আমাকে আগে সাহায্য করেন।
466
00:42:28,921 --> 00:42:31,173
আফসোস করার সময় নেই।
467
00:42:31,257 --> 00:42:33,759
আপনি যা করেছেন তার জন্য অনুশোচনা করতে সবসময় দেরি হয়ে যায়।
468
00:42:33,842 --> 00:42:35,344
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
469
00:42:35,803 --> 00:42:37,263
আমি নিজের যত্ন নেব।
470
00:42:38,597 --> 00:42:42,434
আপনিই প্রথম ব্যক্তি ছিলেন
আমাকে উপদেশ একটি অর্থপূর্ণ টুকরা.
471
00:42:46,313 --> 00:42:48,524
আমার নম্বর সংরক্ষণ করুন।
472
00:42:50,025 --> 00:42:52,278
এবং সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন।
473
00:43:11,505 --> 00:43:14,675
এটা আমাদের নতুন সংযোজন। চেষ্টা করে দেখুন। এটা ভাল.
474
00:43:14,758 --> 00:43:17,678
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
475
00:43:19,013 --> 00:43:21,932
এটা ভাল. কিছু চেষ্টা করুন. তুমি বলেছিলে তোমার ক্ষুধার্ত।
476
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
সে কোথায়?
477
00:43:27,896 --> 00:43:29,148
উম...
478
00:43:30,357 --> 00:43:31,650
ওস্তাদ গাই ভিতরে?
479
00:43:32,109 --> 00:43:33,527
"মাস্টার গে"...!
480
00:43:34,528 --> 00:43:38,032
যাই হোক, সে সারা রাত জেগে রইল
সেই সন্ত্রাসীকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
481
00:43:38,157 --> 00:43:39,033
টটোবং এর চিকেন
482
00:43:39,116 --> 00:43:40,200
ভিতরে আসুন।
483
00:43:41,952 --> 00:43:43,037
সে কোথায় গেল?
484
00:43:44,371 --> 00:43:45,664
তিনি এখানেই ছিলেন।
485
00:43:47,333 --> 00:43:48,917
কি গন্ডগোল।
486
00:43:51,837 --> 00:43:52,921
সে কি সে?
487
00:43:53,005 --> 00:43:55,674
হ্যাঁ, আপনি তাকে কীবোর্ডে দেখতে পাবেন।
488
00:43:55,758 --> 00:43:58,093
আপনি জানেন না তার আঙ্গুলগুলি কত দ্রুত!
489
00:43:58,552 --> 00:44:00,763
তার সাভান্ত সিনড্রোম আছে।
490
00:44:00,846 --> 00:44:02,222
একজন পরম প্রতিভা।
491
00:44:02,306 --> 00:44:05,351
দিনরাত পরিশ্রম করে সে নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
492
00:44:06,393 --> 00:44:08,687
এবং সে যা খায় তা হল মুরগির মাংস।
493
00:44:11,982 --> 00:44:14,943
- সে জেরোমকে খুঁজে পেয়েছে!
- কি? সত্যিই?
494
00:44:17,029 --> 00:44:18,572
মশাই, এখনই উঠুন।
495
00:44:18,697 --> 00:44:19,823
এসো!
496
00:44:20,824 --> 00:44:22,368
এই সব আপনি তার উপর আছে?
497
00:44:22,451 --> 00:44:24,703
আমি কোনো মুরগি চুরি করিনি।
498
00:44:24,787 --> 00:44:27,748
- কি?
- আমি দুঃখিত, মা.
499
00:44:27,831 --> 00:44:31,543
তুমি কাকে মা বলে ডাকছ?
তোমার কি হয়েছে? চলে যাও!
500
00:44:33,212 --> 00:44:34,880
বিশেষ এজেন্ট
501
00:44:34,963 --> 00:44:36,465
হাই-রি গো।
502
00:44:36,548 --> 00:44:38,634
আমরা জেরোম কে খুঁজে পেয়েছি।
503
00:44:38,967 --> 00:44:41,261
তিনি একজন আমেরিকান ভাড়াটে
"ব্ল্যাক সান" নামক কোম্পানি।
504
00:44:41,345 --> 00:44:44,139
সেই মহিলা যিনি জেরোমকে মাইকেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন
505
00:44:44,723 --> 00:44:46,100
তাদের একজন হতে হবে, খুব.
506
00:44:46,183 --> 00:44:48,477
আমাকে ঠিকানা পাঠান. আমি সেখানে মাথা নেব.
507
00:44:54,149 --> 00:44:56,276
মি. এডওয়ার্ড
508
00:44:56,360 --> 00:44:58,737
মি. চা? ইনি এডওয়ার্ড।
509
00:44:59,238 --> 00:45:00,447
দুর্দান্ত সময়।
510
00:45:00,531 --> 00:45:02,574
আপনি কি ভাড়াটে কোম্পানি সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?
511
00:45:02,908 --> 00:45:05,285
অবশ্যই, আমি করি। আমি অস্ত্র বিক্রি করি।
512
00:45:05,369 --> 00:45:06,912
আপনি কি "ব্ল্যাক সান" সম্পর্কে জানেন?
513
00:45:10,082 --> 00:45:11,917
কালো সূর্য...
514
00:45:13,961 --> 00:45:16,797
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উত্তর ক্যারোলিনায় একটি ভাড়াটে কোম্পানি।
515
00:45:17,214 --> 00:45:18,257
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
516
00:45:18,340 --> 00:45:21,051
বিমান সন্ত্রাসী তাদের একজন।
517
00:45:21,135 --> 00:45:22,469
তাই নাকি?
518
00:45:23,262 --> 00:45:24,680
এটা বড় খবর.
519
00:45:25,389 --> 00:45:26,765
আমাদের দেখা উচিত।
520
00:45:28,392 --> 00:45:31,061
আমি আমার অফিসে আছি। আপনি এখানে আসতে পারেন?
521
00:45:31,603 --> 00:45:32,855
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
522
00:45:53,542 --> 00:45:55,669
প্রতিবেদক জো এর স্ত্রী
523
00:45:56,587 --> 00:45:58,505
হ্যালো? এই চা ডাল-জিওন।
524
00:45:59,631 --> 00:46:01,633
আপনার পাঠানো লেখাটি আমি পেয়েছি।
525
00:46:02,134 --> 00:46:05,804
তুমি আমার স্বামীর মৃত্যুর কারণ বলেছ
আকস্মিক ত্বরণ নাও হতে পারে৷৷
526
00:46:07,347 --> 00:46:08,515
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
527
00:46:09,141 --> 00:46:13,562
দুর্ঘটনার আগে আপনি কি অদ্ভুত কিছু অনুভব করেছিলেন?
528
00:46:15,397 --> 00:46:17,483
কি হয়েছে সে সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।
529
00:46:17,566 --> 00:46:19,985
২৪শে জুলাই ছিল আমাদের বার্ষিকী,
530
00:46:20,068 --> 00:46:22,988
তাই আমার স্বামী আমাকে ড্রাইভ করতে নিয়ে যাওয়ার জন্য সেই গাড়িটি ভাড়া করেছিলেন
531
00:46:23,071 --> 00:46:24,406
ধরো।
532
00:46:25,532 --> 00:46:27,451
আপনি কি 24শে জুলাই বলেছেন?
533
00:46:28,285 --> 00:46:29,495
হ্যাঁ।
534
00:46:29,578 --> 00:46:32,915
সে যখন আমাকে নিতে আসছিল তখন দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
535
00:46:39,421 --> 00:46:40,589
ডাল-জিওন।
536
00:46:42,883 --> 00:46:44,384
আমি নকল জো বু-ইয়ং দেখেছি,
537
00:46:45,761 --> 00:46:48,472
23শে জুলাই, হুনের স্মরণ অনুষ্ঠানের পর।
538
00:46:49,223 --> 00:46:50,641
হ্যালো?
539
00:46:50,724 --> 00:46:52,267
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
540
00:46:53,018 --> 00:46:54,311
ওহ, আমি দুঃখিত
541
00:46:55,479 --> 00:46:57,064
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
542
00:46:57,606 --> 00:46:58,941
আমাকে কল করার জন্য ধন্যবাদ.
543
00:46:59,942 --> 00:47:00,943
হ্যাঁ।
544
00:47:07,074 --> 00:47:09,034
আমাকে রিপোর্টার জো দেখুন.
545
00:47:09,952 --> 00:47:12,120
আপনি যখনই আপনার সাহায্যের প্রয়োজন আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন.
546
00:47:12,621 --> 00:47:14,206
- দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
547
00:47:16,708 --> 00:47:19,336
সে আমাকে বলার পরের দিন সে তাকে দেখবে,
548
00:47:19,419 --> 00:47:21,338
আসল জো বু-ইয়ং মারা গেছে।
549
00:47:22,381 --> 00:47:23,590
এটা কি হতে পারে...
550
00:47:25,092 --> 00:47:27,511
মি. এডওয়ার্ড
551
00:47:31,056 --> 00:47:32,140
হ্যাঁ।
552
00:47:32,224 --> 00:47:33,684
তুমি কোথায়?
553
00:47:35,978 --> 00:47:37,229
আমি পার্কিং লটে আছি
554
00:47:37,896 --> 00:47:39,147
আমি এখন উপরে যাচ্ছি.
555
00:47:56,331 --> 00:47:57,416
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
556
00:48:17,269 --> 00:48:18,353
আমি মিকি।
557
00:48:18,812 --> 00:48:20,147
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে চেনেন।
558
00:48:23,525 --> 00:48:24,818
তিনি ছিলেন এশিয়ান।
559
00:48:25,527 --> 00:48:27,863
আমি মাইকেলের সাথে তার বান্ধবীর মাধ্যমে দেখা করেছি।
560
00:48:28,322 --> 00:48:29,364
ওই মহিলা...
561
00:48:30,282 --> 00:48:32,492
তিনিই যিনি জেরোমকে মাইকেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।
562
00:48:34,036 --> 00:48:35,621
তার মুখ।
563
00:48:36,204 --> 00:48:37,289
তুমি কি ওর মুখ দেখেছ?
564
00:48:44,171 --> 00:48:48,008
অধিকাংশ ক্ষেত্রে, তারা ক
যেখানে ট্যাটু আছে তার নিচে মাইক্রোচিপ
565
00:48:48,467 --> 00:48:53,055
এটি ট্র্যাকিং এবং
সহযোগী ইউনিট সদস্যদের সনাক্তকরণ।
566
00:49:06,777 --> 00:49:07,903
মিঃ চা এখানে।
567
00:49:08,445 --> 00:49:09,988
ওহ, মিঃ চা।
568
00:49:10,072 --> 00:49:11,239
একটি আসন আছে.
569
00:49:11,907 --> 00:49:13,742
- একটু চা নিয়ে এসো।
- হ্যাঁ, স্যার।
570
00:49:24,002 --> 00:49:26,171
সন্ত্রাসী যদি কালো সূর্যে থাকে,
571
00:49:26,880 --> 00:49:29,007
আমি মনে করি আমি এটি সম্পর্কে জানতে পারি.
572
00:49:30,092 --> 00:49:32,469
আপনি কি বলতে পারেন আপনি কোথায় ইন্টেল পেয়েছেন?
573
00:49:36,264 --> 00:49:38,850
- ও সাং-মি থেকে।
- ও সাং-মি?
574
00:49:43,563 --> 00:49:46,024
এটি ভারতীয় হিমালয় থেকে দার্জিলিং চা।
575
00:49:47,192 --> 00:49:48,527
ধন্যবাদ উফ।
576
00:49:49,778 --> 00:49:52,030
আমার খারাপ. এখানে।
577
00:49:59,913 --> 00:50:01,456
আমি একটা নতুন গ্লাস নিয়ে আসব।
578
00:50:43,290 --> 00:50:44,583
সামায়েল?
579
00:51:16,323 --> 00:51:19,868
তিনি বেশ দরকারী. তাকে মারবেন না।
580
00:51:26,333 --> 00:51:27,959
সামিল তোমাকে শেষ সুযোগ দিয়েছে।
581
00:51:28,752 --> 00:51:29,961
এটা আপনি.
582
00:51:31,171 --> 00:51:32,714
তুমি মাইকেলের বান্ধবী।
583
00:51:35,133 --> 00:51:36,468
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
584
00:51:36,551 --> 00:51:38,720
চা দল-জিওনকেও কি একই কথা বলা উচিত
585
00:51:38,804 --> 00:51:40,263
এবং তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান?
586
00:51:41,139 --> 00:51:43,517
আপনার বসকে এখনই কল করুন।
587
00:51:44,601 --> 00:51:46,186
আপনি একটি চুক্তি করতে চান?
588
00:51:46,269 --> 00:51:49,022
আমি সাক্ষ্য দেব যে জন এবং মার্ক
হামলার পিছনে রয়েছে
589
00:51:49,147 --> 00:51:51,525
$20 মিলিয়ন একটি ভাল চুক্তি বলে মনে হচ্ছে।
590
00:51:52,150 --> 00:51:53,568
আর একটা কথা।
591
00:51:54,611 --> 00:51:57,280
তিন বছরের কম জেল। আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?
592
00:51:58,365 --> 00:52:00,450
আমি জানি আপনার প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতা আছে।
593
00:52:01,952 --> 00:52:04,204
আমার এখন হারানোর কিছু নেই।
594
00:52:05,956 --> 00:52:07,624
বুদ্ধি করে বেছে নিন।
595
00:52:08,625 --> 00:52:10,085
দারুণ সামায়েল।
596
00:52:30,939 --> 00:52:34,818
তুমি কি ও সাং-মীর কাছ থেকে আর কিছু শুনেছ?
597
00:52:36,778 --> 00:52:37,779
সামায়েল।
598
00:52:43,493 --> 00:52:44,786
মেয়েটি তাই বলেছে।
599
00:52:47,122 --> 00:52:48,540
সামিল...
600
00:52:50,208 --> 00:52:51,459
তুমি কি সেই ঝাঁকুনি জানো?
601
00:52:55,797 --> 00:53:00,468
আমার কাছে সামায়েলের কিছু ডেটা আছে।
602
00:53:16,985 --> 00:53:18,236
তারা বলে...
603
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
যে সে একটি ভূত।
604
00:53:20,530 --> 00:53:21,656
আমি আশা করি
605
00:53:22,908 --> 00:53:26,411
যে তথ্য এই টুকরা পারে
প্রকৃত সন্ত্রাসী খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
606
00:53:33,293 --> 00:53:34,502
এটা আপনি ছিল?
607
00:53:34,586 --> 00:53:36,212
তুমি কি হুনকে মেরেছ?
608
00:53:39,841 --> 00:53:41,051
এমন আফসোস।
609
00:53:42,052 --> 00:53:43,637
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করেছি.
610
00:53:44,930 --> 00:53:45,805
আমি...
611
00:53:47,307 --> 00:53:48,934
আমি তোমাকে আর রক্ষা করতে পারব না।
612
00:53:49,017 --> 00:53:50,268
আমাকে রক্ষা করবেন?
613
00:53:50,685 --> 00:53:52,687
ষাঁড়টি কাটা। তুমি আমাকে রক্ষা করনি!
614
00:53:52,771 --> 00:53:54,814
আপনি মরক্কোতে মারা যেতেন, যদি আমি না থাকতাম।
615
00:54:05,909 --> 00:54:06,910
তাই...
616
00:54:08,745 --> 00:54:11,706
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ তাই আমাকে ব্যবহার করতে পারো?
617
00:54:11,790 --> 00:54:14,501
কারণ মানুষ ভুক্তভোগীদের কথাই শোনে।
618
00:54:15,418 --> 00:54:19,089
আপনি যখন কিম উ-গিকে ধরেছিলেন তখন আপনার থামানো উচিত ছিল।
619
00:54:19,756 --> 00:54:23,009
তুমি থাকলে আমরা সবাই খুশি হতাম।
620
00:54:23,093 --> 00:54:24,886
তুমি একটা শয়তান।
621
00:54:24,970 --> 00:54:26,179
শয়তান?
622
00:54:27,305 --> 00:54:29,057
এটা কি Samael.
623
00:54:29,516 --> 00:54:30,767
চা ডাল-জিওন।
624
00:54:31,518 --> 00:54:36,231
তুমি কি মনে কর আমি এই সব পরিকল্পনা করেছি,
শুধু একটি ফাইটার জেট চুক্তি জেতার জন্য?
625
00:54:37,565 --> 00:54:38,650
কি বলছ?
626
00:54:39,985 --> 00:54:41,444
নড়াচড়া করবেন না!
627
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
আপনি জানেন না এই পৃথিবী কিভাবে কাজ করে।
628
00:54:45,156 --> 00:54:49,160
আপনি কি জানেন কেন আমরা অপরাধ থেকে মুক্তি পেতে পারি না?
629
00:54:52,747 --> 00:54:54,082
অর্থ উপার্জন করতে,
630
00:54:55,542 --> 00:54:57,460
আইন পরিবর্তনের জন্য আমাদের অপরাধের প্রয়োজন।
631
00:54:57,544 --> 00:54:58,753
চুপ কর, হেঁচকি।
632
00:54:58,837 --> 00:55:00,213
অপরাধের জগত,
633
00:55:00,505 --> 00:55:02,799
এটি একটি শিল্প যারা আইন শাসন করে।
634
00:55:02,882 --> 00:55:05,343
যুদ্ধ এবং সন্ত্রাসবাদের ক্ষেত্রেও একই কথা।
635
00:55:06,344 --> 00:55:07,637
সেই টাকা দিয়ে,
636
00:55:07,721 --> 00:55:10,265
আমরা এই পৃথিবীকে আরও আরামদায়ক জায়গা করে তোলার চেষ্টা করি।
637
00:55:12,058 --> 00:55:13,351
আমি দিনের জন্য আকুল
638
00:55:14,352 --> 00:55:17,063
যাতে আমার মাতৃভূমি একটি সমৃদ্ধ জাতিতে পরিণত হয়।
639
00:55:17,897 --> 00:55:19,024
একটি শক্তিশালী জাতি,
640
00:55:19,107 --> 00:55:22,986
যেখানে এর মানুষ বাকি বিশ্বের কাছে বড়াই করতে পারে!
641
00:55:23,820 --> 00:55:25,071
আমার কাছে এটাই ন্যায়বিচার।
642
00:55:28,533 --> 00:55:31,369
মানুষ জন্য একটি জীবিকা নির্বাহ
তাদের পরিবারগুলো শুধু পার পাবে,
643
00:55:31,453 --> 00:55:32,704
এটা ন্যায়বিচার নয়।
644
00:55:35,123 --> 00:55:36,124
আরে।
645
00:55:37,167 --> 00:55:39,085
আপনি নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছেন।
646
00:55:39,961 --> 00:55:41,171
এটাকে কি আপনি ন্যায়বিচার বলেন?
647
00:55:41,546 --> 00:55:43,757
মৃত্যু পৃথিবীতে সবচেয়ে সাধারণ জিনিস।
648
00:55:45,216 --> 00:55:47,469
এই পৃথিবীতে যখন আমার ন্যায়বিচার বাস্তবায়িত হবে,
649
00:55:47,552 --> 00:55:51,181
তোমার ভাতিজার মৃত্যু হবে আরো পবিত্র ও মহৎ
650
00:55:51,681 --> 00:55:53,183
সেই ক্ষুদ্র জীবিতদের চেয়ে...
651
00:55:57,395 --> 00:55:58,855
আমি ন্যায়বিচারের কথা চিন্তা করি না।
652
00:55:59,856 --> 00:56:01,274
আপনি বিশৃঙ্খলা.
653
00:56:02,275 --> 00:56:05,236
আমার ভাগ্নের ক্ষতি করা, এটা তোমার ভুল ছিল।
654
00:56:05,320 --> 00:56:06,863
তুমি আমাকে মারতে পারো,
655
00:56:07,947 --> 00:56:09,949
কিন্তু কার্টহুইল কখনই থামবে না।
656
00:56:10,617 --> 00:56:13,286
আমার জায়গায় দাঁড়াবে এমন অনেক লোক আছে।
657
00:56:14,913 --> 00:56:16,081
আপনি কি?
658
00:56:17,707 --> 00:56:19,542
তুমি কে?!
659
00:56:20,835 --> 00:56:21,836
আমাদের?
660
00:56:30,970 --> 00:56:32,514
বোকা হবেন না। ব্যাক অফ.
661
00:56:33,973 --> 00:56:35,433
এটা প্রস্তুত, স্যার.
662
00:56:45,193 --> 00:56:47,028
আমি সেই জায়গায় একজন অতিথিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
663
00:56:50,532 --> 00:56:52,117
ওহ, তিনি পৌঁছেছেন.
664
00:56:57,622 --> 00:56:58,957
আমি যদি ভুল না করি,
665
00:56:59,958 --> 00:57:01,793
ওই ব্যাগে বোমা আছে।
666
00:57:06,464 --> 00:57:07,757
বন্দুকটা দূরে রাখো,
667
00:57:07,841 --> 00:57:10,301
অথবা আপনি ভয়ানক কিছু সাক্ষী হবে.
668
00:57:11,010 --> 00:57:12,387
চুপ!
669
00:57:46,546 --> 00:57:48,256
না, না...
670
00:57:52,719 --> 00:57:54,387
থামো নাহলে মেরে ফেলবো!
671
00:58:06,524 --> 00:58:07,984
বন্দুক ফেলে দাও।
672
00:58:09,027 --> 00:58:10,195
নয়তো,
673
00:58:11,070 --> 00:58:13,531
সমস্ত পরিবার এবং গো হাই-রি মারা যাবে,
674
00:58:16,618 --> 00:58:17,994
তোমার কারণে
675
00:58:18,912 --> 00:58:20,455
দয়া করে থামুন।
676
00:58:23,917 --> 00:58:25,001
চা ডাল-জিওন।
677
00:58:25,919 --> 00:58:27,629
তাদের মৃত্যু আপনার উপর বর্তাবে।
678
00:59:02,080 --> 00:59:04,874
আমরাই সেই পথ প্রশস্ত করি যেখানে অন্য কেউ করে না।
679
00:59:07,210 --> 00:59:08,586
আমাদের কাছে পেতে,
680
00:59:09,629 --> 00:59:13,007
আপনাকে প্রথমে দেবতাদের গ্রহণ করতে হবে।
681
00:59:13,591 --> 00:59:15,343
তুমি বাজে গালি...!
682
00:59:20,306 --> 00:59:21,391
বুঝেছি?
683
01:00:22,118 --> 01:00:23,786
বিশেষ এজেন্ট
684
01:00:27,415 --> 01:00:31,002
যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন...
685
01:00:32,337 --> 01:00:34,088
ভগবান, সে কোথায়?
686
01:00:44,599 --> 01:00:46,934
এটি কল রিসিভ করার সাথে সাথে এটি বন্ধ হয়ে যাবে।
687
01:00:54,609 --> 01:00:55,735
এটা যেমন একটি লজ্জা.
688
01:00:57,528 --> 01:00:58,696
এটি একটি আশীর্বাদ বিবেচনা করুন.
689
01:00:59,739 --> 01:01:01,658
আপনি এখন আপনার ভাগ্নের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।
690
01:01:59,090 --> 01:02:00,758
চা ডাল-জিওন